Reinstalarea (actualizarea) pachetelor appmenu-qt, firefox-globalmenu, thunderbird-globalmenu, appmenu-gtk, appmenu-gtk3, indicator-appmenu, indicator-appmenu-gtk2 a rezolvat problema. Atentie, s-ar putea sa nu se aplice in alte cazuri similare. Pentru reinstalare (actualizare) am folosit managerul de pachete Synaptic.